ME Localize

Localization Service

Achieve a global expansion of your brand with ME Localize comprehensive localization services

Access to the Middle East markets is of a great strategic importance for many industries due to its increased investment opportunities and fast-growing potentials. When approaching the global marketplace, you may find that some aspects of your business are not culturally appealing, preferred or even acceptable to the Middle Eastern communities that have their own preferences and requirements. Therefore, there has been a growing need for localizing and adapting new products and services before being introduced to the fast-growing markets of the Middle East.


Localization Challenges

Language difference is the main challenge you face in reaching for new markets. When instructions, promotions and advertising materials of a product or service are simply translated into another language, the tone of writing may change and essence of text may get lost, resulting in a less appealing or inappropriate content. However, we help you transcend the language barriers by following a localization process that goes beyond translation. We ensure that your content is culturally adapted and localized to the target local market, maintaining the same emotional effect of the original text. This may require the localization of names, places, measures, currencies and all what it takes to fit to the target market.

Comprehensive Localization Service

Throughout years of hands-on experience in the localization industry, ME Localize has been able to bridge the gap between producers and consumers in different parts of the world by efficiently providing comprehensive and multidimensional localization services. ME Localize team consists of a large number of professional localizers including linguists, cultural adaptation specialists, project managers, localization engineers, desktop publishing specialists and QA testers.

Ready To Take Your Content To The Middle East And North Africa?